Tenemos la indeterminación de tipo
0/0,
tal que el límite para el numerador es
$$\lim_{y \to 0^+}\left(\frac{5 \tan{\left(y \right)}}{3}\right) = 0$$
y el límite para el denominador es
$$\lim_{y \to 0^+} \operatorname{atan}{\left(\tan{\left(y \right)} \right)} = 0$$
Vamos a probar las derivadas del numerador y denominador hasta eliminar la indeterminación.
$$\lim_{y \to 0^+}\left(\frac{5 \tan{\left(y \right)}}{3 \operatorname{atan}{\left(\tan{\left(y \right)} \right)}}\right)$$
=
Introducimos una pequeña modificación de la función bajo el signo del límite
$$\lim_{y \to 0^+}\left(\frac{5 \tan{\left(y \right)}}{3 \operatorname{atan}{\left(\tan{\left(y \right)} \right)}}\right)$$
=
$$\lim_{y \to 0^+}\left(\frac{\frac{d}{d y} \frac{5 \tan{\left(y \right)}}{3}}{\frac{d}{d y} \operatorname{atan}{\left(\tan{\left(y \right)} \right)}}\right)$$
=
$$\lim_{y \to 0^+}\left(\frac{5 \tan^{2}{\left(y \right)}}{3} + \frac{5}{3}\right)$$
=
$$\lim_{y \to 0^+}\left(\frac{5 \tan^{2}{\left(y \right)}}{3} + \frac{5}{3}\right)$$
=
$$\frac{5}{3}$$
Como puedes ver, hemos aplicado el método de l'Hopital (utilizando la derivada del numerador y denominador) 1 vez (veces)